ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
brottflutningur subst m
 
uttale
 bøying
 brott-flutningur
 1
 
 (búferlaflutningur)
 flytning;
 udvandring, emigration
 flytting;
 utvandring, emigrasjon
 flytting;
 utvandring, emigrasjon
 emigration, utvandring;
 flyttning
 burturflutningur
 muutto, poismuutto, maastamuutto
 sumir íbúar bæjarins hyggja á brottflutning
 
 nogle af byens indbyggere overvejer at emigrere;
 nogle af byens indbyggere overvejer at flytte (væk)
 noen av byboerne vurderer å emigrere;
 noen av byboerne vurderer å flytte
 nokre av bybuane vurderer å emigrera;
 nokre av bybuane vurderer å flytta
 några av stadens invånare funderar på att emigrera;
 några av stadens invånare funderar på att flytta
 fleiri ivast í at flyta úr býnum
 osa kaupungin asukkaista harkitsi muuttamista pois
 2
 
 (það að flytja e-n brott)
 evakuering;
 tilbagetrækning
 evakuering;
 tilbaketrekking
 evakuering, tilbaketrekking
 evakuering;
 tillbakadragande
 burturflutningur
 evakuointi
 vetäytyminen
 brottflutningur herliðsins af svæðinu
 
 troppernes tilbagetrækning fra området
 tilbaketrekking av troppene fra området
 tilbaketrekking av troppane frå området
 den militära styrkans tillbakadragande från området
 burturflutningur av herliðnum frá økinum
 armeijan vetäytyminen alueelta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
brotlending subst f brotna v brotsár subst n brotsjór subst m brott adv brottfall subst n brottfararhlið subst n brottfararsalur subst m brottfararspjald subst n brottfarartími subst m brottflutningur subst m brottfluttur adj brottför subst f brotthvarf subst n brottkast subst n brottnám subst n brottrekstrarsök subst f brottrekstur subst m brottrækur adj brottvikning subst f brottvísun subst f bródera v bróderaður adj bródering subst f bróðerni subst n bróðir subst m bróðurbarn subst n bróðurdóttir subst f bróðurhluti subst m bróðurlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík