ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
meginatriði subst n
 
uttale
 bøying
 megin-atriði
 hovedsag (især i bestemt form singularis)
 kernepunkt
 centralt punkt
 omdrejningspunkt
 hovedsak
 hovudsak
 huvudsak, kärnpunkt
 høvuðsmál, høvuðstáttur
 pääasia
 heimildir eru meginatriði allrar sagnfræði
 
 kilderne er omdrejningspunkt for historieforskningen
 kilder er hovedsaken for all historieskriving
 kjelder er hovudsaka i all historieskriving
 källor är kärnpunkten i all historisk forskning
 heimildir eru megintátturin í allari søgugransking
 lähteet ovat historiallisen tutkimuksen pääasia
 í meginatriðum <er verð á matvöru óbreytt>
 
 i det store hele <er priserne på madvarer uforandrede>
 i det store og hele <er matvareprisene uforandret>
 i det store og heile <er matvareprisane uendra>
 i princip <är matpriserna oförändrade>, i huvudsak <är matpriserna oförändrade>
 tá ið saman um kemur <eru matvøruprísirnir óbroyttir>
 pääosiltaan <ruoan hinta ei ole muuttunut>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík