ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bersvæðis adv
 
uttale
 ber-svæðis
 på åben mark
 i åpent lende
 på et sted som ligger åpent for vind og vær
 i ope lende
 på ein plass som er open for vind og vêr
 på plats som är oskyddad för väder och vind
 á berajól
 paikassa, joka ei ole suojassa tuulelta ja säältä
 það var komið myrkur og við urðum að tjalda bersvæðis
 
 det var blevet mørkt, og vi måtte slå teltet op på åben mark
 det hade blivit mörkt och vi var tvungna att tälta på en öppen och oskyddad plats
 tað var vorðið myrkt, og vit noyddust at tjalda á berajól
 oli tullut pimeää ja meidän piti pystyttää telttamme avoimeen ja suojattomaan paikkaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík