ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stífleiki subst m
 
uttale
 bøying
 stíf-leiki
 1
 
  
 stivhed
 stivhet
 stivleik
 stelhet, styvhet
 stirvni
 jäykkyys
 kremið er notað við stífleika í öxlum
 
 cremen bruges mod stivhed i skuldrene
 kremen brukes mot stivhet i skuldrene
 kremen brukast mot stivleik i skuldrane
 krämen används vid stelhet i axlarna
 kremið verður nýtt til stirvnar akslar
 voidetta käytetään jäykkiin hartioihin
 2
 
 (um hluti)
 hårdhed
 fasthet
 fastleik
 fasthet
 hún keypti dýnu með minnsta stífleika
 
 hun valgte den blødeste madras
 hun kjøpte madrassen som hadde minst fasthet
 ho kjøpte madrassen som hadde minst fastleik
 hon köpte den mjukaste madrassen
 hon keypti ta bleytastu madrassuna
 hän osti pehmeimmän patjan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík