ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
betla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: (dativ +) akkusativ
 tigge, betle (gammeldags)
 tigge
 tigga
 tigga
 bidda
 kerjätä
 hann situr á bekk alla daga og betlar
 
 hun sidder dagen lang på en bænk og tigger
 hun sitter på en benk og tigger dagen lang
 ho sit på ein benk og tigg dagen lang
 han sitter på en bänk och tigger hela dagarna
 dagin langan situr hann á beinkinum og biddar
 hän istuu joka päivä penkillä kerjäämässä
 hún betlaði sér mat af vegfarendum
 
 hun tiggede mad af de forbipasserende
 hun tigget mat av forbipasserende
 ho tagg mat av forbipasserande
 hon tiggde till sig mat av de förbipasserande
 hon biddar mat av teimum ið fara framvið
 hän kerjäsi itselleen ruokaa ohikulkijoilta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík