ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einskis nýtur adj
 
uttale
 værdiløs, nytteløs
 meningsløs, verdiløs
 meinigslaus, verdilaus
 värdelös
 virðisleysur, einkisverdur
 turha, arvoton
 hún telur þessa lækningaaðferð einskis nýta
 
 hun mener at denne helbredelsesmetode er nytteløs
 hun synes at denne behandlingsformen er meningsløs
 ho tykkjer at denne behandlingsforma er meiningslaus
 hon anser denna behandlingsmetod vara värdelös
 hon metir hendan lekingarháttin ónýtan
 hän pitää niitä hoitomenetelmiä turhina
 honum finnst hann einskis nýtur eftir að hann hætti að vinna
 
 han føler sig værdiløs efter at han er holdt op med at arbejde
 han følte seg verdiløs etter at han sluttet å arbeide
 han kjende seg verdilaus etter at han slutta å arbeida
 han känner sig värdelös sedan han slutade arbeta
 hann kennir seg einkisverdan, eftir at hann gavst at arbeiða
 hän tuntee itsensä turhaksi, koska ei käy enää töissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einsetinn adj einsetja v einsetu- fyrsteledd einsetumaður subst m einseyringur subst m einskefta subst f einskipa adj einskis pron/determ einskismannsland subst n einskis metinn adj einskis nýtur adj einskisnýtur adj einskisverður adj einskis virði adj eins konar adj einskonar adj einskorða v einskorðast v einskær adj einslaga adj einslags adj einslega adv einsleitni subst f einsleitur adj eins og sub/konj eins og er adv eins og skot adv eins og stendur adv einstaka adj einstaka sinnum adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík