ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hörku- fyrsteledd
 
uttale
 hörku-
 super-
 ekstremt
 ekstremt
   (slang/slangpreget)
 kjempe-, stein-
 ekstremt
   (slang/slangprega)
 kjempe-, stein-
  (förstärkande prefix)
 super-
 extremt
 sera
 tosi, huippu-
 hann er hörkuduglegur útgefandi
 
 han er en superdygtig forlægger
 han er en kjempeflink forlegger
 han er ein kjempeflink forleggjar
 han är en superduktig förläggare
 hann er ein sera dugnaligur útgevari
 hän on tosi ahkera kustantaja
 það er hörkufrost
 
 der er ekstremt hård frost
 det er gnallfrost
 det er sprengkulde
 det er gnallfrost
 det er sprengkulde
 det är extremt kallt
 tað er gellandi frost
 on jäätävä pakkanen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík