ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
rosa adv
 
uttale
 meget
 fantastisk
 super-
 mega-
 vanvittig, fantastisk
 kjempe-, super-
 vanvettig, fantastisk
 kjempe-, super-
   (kraftigt förstärkande:)
 grymt
 vansinnigt
 super-
 sera
 todella, hirveän
 hún er rosa dugleg í skólanum
 
 hun er fantastisk dygtig i skolen
 hon är grymt duktig i skolan
 hon er sera dugnalig í skúlanum
 hän on todella ahkera koulussa
 hann er rosa bjartsýnn
 
 han er superoptimistisk
 han är väldigt optimistisk
 hann er sera bjartskygdur
 hän on todella optimistinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík