ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
einsýnt adj
 
uttale
 ein-sýnt
 það er einsýnt að <það þarf að breyta þessu>
 
 det er indlysende at <dette må laves om>
 at <dette må laves om> er åbenlyst
 det er innlysende at <dette må endres på>
 det er innlysande at <dette må endrast på>
 allt tyder på att <detta behöver förändras>
 det är uppenbart att <detta behöver ändras>
 tað er eyðsýnt, at <hetta má broytast>, alt bendir á, at <hetta má broytast>
 on selvää, että <tätä joudutaan muuttamaan>
 það er einsýnt að starfsmenn leggja niður störf á miðnætti
 
 alt tyder på at personalet nedlægger arbejdet ved midnat
 alt tyder på at hotellpersonalet legger ned arbeidet ved midnatt
 alt tyder på at hotellpersonalet legg ned arbeidet ved midnatt
 allt tyder på att de anställda lägger ned arbetet vid midnatt
 alt bendir á, at starvsfólk gevast at arbeiða á midnátt
 näyttää siltä, että työntekijät keskeyttävät työnsä keskiyöllä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
einstigi subst n einstrengingsháttur subst m einstrengingslegur adj einstæðingsháttur subst m einstæðingskennd subst f einstæðingur subst m einstæður adj einstöku adj einstöku sinnum adv einsýnn adj einsýnt adj einsætt adj einsöngslag subst n einsöngstónleikar subst m flt einsöngur subst m einsöngvari subst m eintak subst n eintal subst n eintala subst f einteymingur subst m eintómur adj eintóna adj eintrjáningur subst m einungis adv einurð subst f einu sinni adv einusinni adv einvala adj einvalalið subst n 1 einvaldur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík