ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

farið adj

uttale

<þessu> er þannig farið

<det> forholder sig sådan

<det> har seg sånn

<det> har seg slik

<det> förhåller sig så här

så ligger det till

soleiðis er vorðið

<asia> on niin

því er þannig farið með hana að hún er hrifin af hestum

	det forholder sig sådan med hende, at hun er vild med heste
	hon är nu en gång sådan att hon gillar hästar
	soleiðis er vorðið, at henni dámar væl ross
	asia on niin, että hän pitää hevosista

þessu er ekki þannig farið með mig

	sådan forholder det sig ikke for mig
	det förhåller sig inte så med mig
	soleiðis er ikki vorðið við mær
	minun osaltani asia ei ole niin