ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
gyrtur adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 1
 
 vera gyrtur <belti>
 
 have <et bælte> om livet
 ha på seg <et belte>
 ha på seg <eit belte>
 ha ett <bälte> om livet
 ha ett <skärp> i midjan
 vera gyrdur við <belti>
 (hänellä) on <vyö> vyötäisillään
 vera gyrtur <sverði>
 
 have et <sværd> ved bæltet/hoften/lænden/siden, have <et sværd> i bæltet
 ha <et sverd> i beltet
 ha <eit sverd> i beltet
 ha ett <svärd> fäst vid bältet
 vera gyrdur við <svørði>
 (hänellä) on <miekka> vyöllään
 2
 
 (umlukinn)
 omsluttet, omgivet
 omsluttet, omkranset
 ramma inn, omkransa
 omsluten
 omgiven
 gyrdur
 ympäröimä
 fjörðurinn er hömrum gyrtur
 
 fjorden er omgivet af stejle klipper
 fjorden är omgiven av branta klippor
 fjørðurin er gyrdur av homrum
 vuonoa ympäröivät kalliosenät
 gyrða, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
gylla v gylliboð subst n gylling subst f gyllini subst n gyllinæð subst f gyllivonir subst f flt gylltur adj gylta subst f gyrða v gyrði subst n gyrtur adj gys subst n gýgur subst f gæddur adj gæða- fyrsteledd gæða v gæðablóð subst n gæðaeftirlit subst n gæðaflokkun subst f gæðaflokkur subst m gæðakona subst f gæðakröfur subst f flt gæðalegur adj gæðamaður subst m gæðamat subst n gæðastaðall subst m gæðastimpill subst m gæðastjóri subst m gæðastjórnun subst f gæðastjórnunarkerfi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík