ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lykjast v info
 
uttale
 beyging
 lykj-ast
 lukke sig, omslutte
 lukke seg rundt, omslutte
 lukka seg rundt, liggja (tett) ikring
 sluta sig
 kransa, sveipast
 kietoutua, sulkeutua
 hendur hans luktust um hendur hennar
 
 hans hænder lukkede sig om hendes
 han slöt sina händer om hennes
 hendur hansara løgdu seg um hendur hennara
 miehen kädet sulkeutuivat naisen käsien ympärille
 myrkur skógarins luktist um okkur
 
 skovens mørke lukkede sig om os
 skogens mörker omslöt oss
 skógarmyrkrið sveiptist um okkum
 metsän pimeys kietoutui ympärillemme
 lykja, v
 luktur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík