ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
óathugaður adj info
 
uttale
 bøying
 ó-athugaður
 <gera þetta> að óathuguðu máli
 
 <gøre dette> uden at have undersøgt sagen
 <gøre dette> uden tilstrækkelige forberedelser
 <gjøre dette> uten å ha undersøkt saken
 <gjera dette> utan å ha undersøkt saka
 <göra det här> utan att ha undersökt saken
 <gera hetta> uttan at hava kannað málið
 <toimia niin> ottamatta asiasta selvää
 ég dró ekki þessa ályktun að óathuguðu máli
 
 jeg nåede ikke frem til denne konklusion uden nøje at have undersøgt sagen
 jag drog inte den här slutsatsen utan att ha undersökt saken
 eg gjørdi ikki hesa niðurstøðu uttan at hava kannað málið
 en tehnyt tätä päätelmää ottamatta ensin asioista selvää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
óafturkallanlegur adj óafturkræfur adj óafvitandi adj óagaður adj óalandi adj óaldarflokkur subst m óaldarlýður subst m óalgengur adj óarðbær adj óargadýr subst n óathugaður adj óábyggilegur adj óábyrgur adj óáfengur adj óáheyrilegur adj óáhugaverður adj óákv. fork óákveðinn adj óákveðni subst f óálitlegur adj óánægður adj óánægja subst f óánægjurödd subst f óáran subst f óáreiðanlegur adj óáreiðanleiki subst m óáreittur adj óárennilegur adj óásjálegur adj óásættanlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík