ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
sokkinn adj info
 
uttale
 bøying
 perfektum partisipp
 sunket
 sunket
 sokken
 sjunken
 sokkin
 uponnut
 kafarar fundu sokkið skip
 
 dykkere fandt et sunket skib
 dykare hittade ett sjunket skepp
 kavarar funnu eitt sokkið skip
 sukeltajat löysivät uponneen aluksen
 sokkin augu
 
 indfaldne øjne
 innsunkne øyne
 innsokne auge
 insjunkna ögon
 innoygdur
 syvälle painuneet silmät
 vera djúpt sokkinn
 
 1
 
 (á kafi í e-u)
 være dybt koncentreret
 være fordypet (i)
 vera fordjupa (i)
 vara djupt försjunken
 vera burtur í
 olla syventynyt
 hún var djúpt sokkin í vinnu sína
 
 hun var stærkt optaget af sit arbejde
 hun var dybt koncentreret om sit arbejde
 hon var djupt försjunken i sitt arbete
 hon var burtur í arbeiði sínum
 hän oli hyvin syventynyt työhönsä
 2
 
 (langt leiddur)
 være hårdt belastet
 være langt ude
 være langt nede
 vera langt nede
 vara nedgången
 vera niðurfyrikomin
 olla pohjalla
 djúpt sokknir fíkniefnaneytendur
 
 hårdt belastede narkomaner
 nedgångna narkomaner
 niðurfyrikomnir rúsmisnýtarar
 pohjalle vajonneet narkomaanit
 1 sökkva, v
 2 sökkva, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
sojasósa subst f sokkaband subst n sokkabandabelti subst n sokkabandsár subst n flt sokkabuxur subst f flt sokkaleistar subst m flt sokkapar subst n sokkaplögg subst n flt sokkaskipti subst n flt sokkatré subst n sokkinn adj sokkóttur adj sokkur subst m soldán subst m soldið adv soldill adj sollinn adj sollur subst m soltinn adj sona adv sonardóttir subst f sonarsonur subst m sonnetta subst f sonur subst m sopi subst m soppa subst f sorfinn adj sorg subst f sorgarband subst n sorgardagur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík