ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 vart adj
 
uttale
 bøying
 gera vart við sig
 
 melde sig
 melde seg
 gi seg til kjenne
 melda seg
 gje seg til kjenne
 göra sig påmind
 gera vart við seg
 tuntua, muistuttaa olemassaolostaan
 þegar þreytan gerir vart við sig er hvíld nauðsynleg
 
 når trætheden melder sig, er det nødvendigt med hvile
 när tröttheten gör sig påmind är det nödvändigt med vila
 tá ið møðin ger vart við seg er neyðugt at hvíla seg
 on parasta levätä, kun alkaa tuntea itsensä väsyneeksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík