ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
útpældur adj info
 
uttale
 bøying
 út-pældur
 gennemtænkt, udtænkt
 gjennomtenkt, uttenkt
 gjennomtenkt, uttenkt
 uttänkt;
 utstuderad
 gjøgnumhugsaður
 tarkoin harkittu
 hver einasti hlutur í stofunni var útpældur
 
 hver eneste genstand i stuen var nøje udvalgt, stuen var gennemtænkt ned til mindste detalje
 hver eneste gjenstand i stua var vel gjennomtenkt
 kvar einaste gjenstand i stova var vel gjennomtenkt
 varenda liten sak i vardagsrummet var utstuderad
 hvør einasti lutur í stovuni var væl gjøgnumhugsaður
 joka ikinen asia olohuoneessa oli tarkoin harkittu
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík