ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
gráglettni subst f
 
uttale
 grá-glettni
 bøying
 ironi
 sarkasme
 ironi, sarkasme
 ironi, sarkasme
 ironi, sarkasm
 spei, speisemi
 ironia
 sarkasmi
 gráglettni örlaganna
 
 skæbnens ironi
 skjebnens ironi, skjebnens ironi
 ödets ironi
 lagnunnar speisemi
 kohtalon ivaa
 fyrir gráglettni örlaganna sat umræddur maður beint fyrir aftan okkur
 
 det var skæbnens ironi at den mand vi talte om, sad lige bag ved os
 som en ödets ironi satt den vi pratade om precis bakom oss
 tað var lagnunnar speisemi, at maðurin, vit tosaðu um, sat beint aftanfyri okkum
 oli kohtalon ivaa, että mies, josta puhuimme, istui takanamme
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík