ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bévaður adj info
 
uttale
 bøying
 pokkers
 hulens
 hersens, pokkers
 hersens, pokkers
 sabla
 lúsa
 helkkarinmoinen, hemmetinmoinen
 bévaðir skórnir eru svo þröngir að ég kemst ekki í þá
 
 de pokkers sko er så stramme at jeg ikke kan få dem på
 de hersens skoene er så trange at jeg ikke kommer i dem
 dei hersens skorne er så tronge at eg ikkje kjem i dei
 de sabla skorna är så trånga att jag inte kommer i dem
 hesir lúsa skógvarnir eru so trongir, at eg sleppi ikki í teir
 helkkarin kengät ovat niin tiukat, etten saa niitä jalkaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík