ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bévítans adj
 
uttale
 forbandet
 pokkers
 hersens, forbanna
 hersens, forbanna
 jädra
 forbiðið
 pahuksenmoinen, kirottu
 ég hef alltaf verið bévítans klaufi í ástarmálum
 
 jeg har altid været en forbandet klovn når det drejer sig om kærlighed
 jeg har alltid vært slilk en hersens kløne i forhold
 eg har alltid vore slik ei hersens kløne i forhold
 jag har alltid varit en sån jädra klantskalle när det gäller kärlek
 eg havi altíð dugað forbiðið illa, tá tað kemur til kærleika
 olen aina ollut pahuksenmoinen juntti rakkausasioissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík