ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
biða subst f
 
uttale
 bøying
 afblomstret mælkebøtte, dunbolle
 avblomstret løvetann
 avblomstra løvetann
 maskrosboll
 avblómað hagasólja
 voikukan haituvat
  
 ... í belg og biðu
 
 ... ud i én køre;
 ... hulter til bulter;
 ... uden eftertanke
 i hytt og vær
 i hytt og vêr
 utan eftertanke
 uttan íhald
 kerralla, yhtä soittoa
 ég þuldi bænir mínar í belg og biðu
 
 jeg lirede mine bønner af
 jeg ramset opp bønnene mine i hytt og vær
 eg ramsa opp bønene mine i hytt og vêr
 jag ramsade upp mina böner utan eftertanke
 eg bað og bað
 laskettelin rukoukseni yhtä soittoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík