ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
á að giska adv
 
uttale
 cirka, omtrent
 sånn omtrent
 om lag
 omkring
 cirka
 sånn omtrent
 om lag
 omkring
 cirka
 gissningsvis
 omkring
 umleið, okkurt um
 suunnilleen
 drengurinn er á að giska tíu ára
 
 drengen er cirka ti år
 pojken är omkring tio år
 drongurin er okkurt um tíggju ár gamal
 poika on suunnilleen kymmenen vuotta
 það voru á að giska 50 manns í salnum
 
 der var cirka halvtreds personer i salen
 det fanns gissningsvis femtio personer i lokalen
 umleið 50 fólk vóru í salinum
 salissa oli viitisenkymmentä henkeä
 giska, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík