ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
á eftir adv
 
uttale
 bagefter, senere
 etterpå, senere
 etterpå, seinare
 sedan, sen, senare, efteråt
 eftir, aftan á, so, síðan, tínæst, seinni, um eina løtu
 jälkeenpäin
 myöhemmin
 ég er upptekin núna en ég hringi í þig á eftir
 
 jeg er optaget lige nu, så jeg ringer til dig senere
 jeg er opptatt nå, men ringer deg senere
 eg er oppteken no, men ringjer deg seinare
 jag är upptagen nu men jag ringer dig sen
 eg eri upptikin nú, men ringi til tín um eina løtu
 minulla on nyt kiire, mutta soitan sinulle myöhemmin
 núna á eftir
 
 om lidt, lige straks, her bagefter
 (nå) etterpå, om en liten stund
 (no) etterpå, om ei lita stund
 om en stund, alldeles strax
 um eina løtu
 hetken kuluttua, kohta
 við göngum frá samningnum núna á eftir
 
 vi underskriver kontrakten nu om lidt
 vi signerer kontrakten nå etterpå
 me signerer kontrakten no etterpå
 vi undertecknar kontraktet nu om en stund
 vit fara at undirskriva sáttmálan um eina løtu
 allekirjoitamme sopimuksen hetken kuluttua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ádeila subst f ádráttur subst m ádrepa subst f á döfinni adv áðan adv áður adv áður en sub/konj áður fyrr adv áðurgreindur adj áðurnefndur adj á eftir prep á eftir adv áeggjan subst f áeggjun subst f á engan hátt adv áfall subst n áfallahjálp subst f áfallalaus adj áfallalaust adv áfallastreita subst f áfallastreituröskun subst f áfallateymi subst n áfallinn adj áfangaheimili subst n áfangakerfi subst n áfangasigur subst m áfangaskýrsla subst f áfangastaður subst m áfangi subst m áfastur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík