ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
á ferli adv
 
uttale
 som er på farten, som bevæger sig omkring
 på farten, ute
 på farten, ute
 i rörelse
 válandi
 liikkeellä
 fáir voru á ferli á götunum
 
 gaderne var nærmest mennesketomme
 der var ikke meget liv i gaderne
 gatorna var folktomma
 det var inte många i rörelse på gatorna
 tað var lítið av fólki í býnum
 kadulla oli vain harvoja liikkelllä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík