ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
á fullu adv
 
uttale
 i fuld gang
 i full gang
 for fullt
 i full gang
 for fullt
 i full gång med, fullt upptagen med
 i full fart
 på allvar
 við fullari ferð, av álvara
 täydessä vauhdissa, täysillä
 ég er á fullu að undirbúa veisluna
 
 jeg er i fuld gang med at forberede festen
 jag är fullt upptagen med att förbereda festen
 eg fáist av álvara við at fyrireika veitsluna
 olen jo täydessä vauhdissa valmistelemassa juhlia
 nú er skólinn byrjaður á fullu
 
 skolen er nu i fuld gang
 nu har skolan börjat på allvar
 nú er skúlin byrjaður av álvara
 koulu on nyt jo täydessä vauhdissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík