ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
von bráðar adv
 
uttale
 snart, (lige) om lidt, inden længe
 om litt, snart, innen kort tid
 om litt, snart, innan kort tid
 inom kort
 nästan med en gång
 innan stutta tíð, skjótt
 pian, hetken kuluttua
 við héldum áfram og von bráðar komum við að jöklinum
 
 vi fortsatte, og snart var vi fremme ved gletsjeren
 vi fortsatte, og snart var vi fremme ved breen
 me fortsette, og snart var me framme ved breen
 vi fortsatte och ganska snart var vi framme vid jökeln
 vit hildu áfram, og skjótt vóru vit frammi við jøkulin
 jatkoimme matkaa ja pian olimme jäätikön juurella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík