ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
eða hitt þó heldur adv
 
uttale
 ikke just, stik modsat, alt andet end
 stikk motsatt, ikke akkurat
 stikk motsett, ikkje akkurat
 eller snarare det motsatta
 inte precis, allt annat än
 ikki júst
 tai sitten ei
 ráðherrann talaði gáfulega eða hitt þó heldur
 
 det var godt nok ikke for klogt det ministeren sagde
 det ministeren sagde var ikke just intelligent
 ministeren ordla seg alt annet enn intelligent
 ministeren ordla seg alt anna enn intelligent
 ministern höll ett tal som var allt annat än begåvat
  tað, ráðharrin segði, var ikki júst tað vísasta her í verð
 ministeri puhui järkevästi tai sitten ei
 þau eru miklir vinir okkar eða hitt þó heldur
 
 de er ikke just vores bedste venner
 de er ikke akkurat bestevennene våre
 dei er ikkje akkurat bestevenene våre
 de är inte precis våra bästa vänner
 tey eru ikki júst okkara allarbestu vinir
 he ovat hyviä ystäviämme tai sitten ei
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
edda subst f edduháttur subst m eddukvæði subst n edik subst n edikssýra subst f ediksýra subst f Edinborg subst f edrú adj eð sub/konj eða sub/konj eða hitt þó heldur adv eðal- fyrsteledd eðalborinn adj eðalgastegund subst f eðallofttegund subst f eðallyndi subst n eðalmálmur subst m eðalsteinn subst m eðalvagn subst m eðalvín subst n eða þar um bil adv eðja subst f eðla adj eðla subst f eðla v eðli subst n eðlilega adv eðlilegur adj eðlisávísun subst f eðlisbundinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík