ekki einu sinni

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

ekki einu sinni adv

uttale

ikke engang

end ikke

selv ikke

ikke engang

ikkje eingong

inte ens

inte ens en gång

ikki so frægt

ei edes

það fæst ekki einu sinni laukur í búðinni

	man kan ikke engang få løg i butikken
	det er ikke engang mulig å få tak i løk i butikken
	det er ikkje eingong mogleg å få tak i løk i butikken
	det finns inte ens lök i affären
	tað fæst ikki so frægt sum leykur í handlinum
	kaupasta ei saa edes sipulia

sumir eru búnir með verkefnið, aðrir ekki einu sinni byrjaðir

	nogle er færdige med opgaven, andre er ikke engang begyndt
	noen er ferdige med oppgaven, andre har ikke engang begynt
	nokre er ferdige med oppgåva, andre har ikkje eingong begynt
	några är färdiga med uppgiften, andra har inte ens börjat
	nakrir eru lidnir við verkevnið, aðrir nóg illa byrjaðir
	jotkut ovat jo suorittaneet tehtävän, toiset eivät ole vielä edes aloittaneet

hann drekkur ekki einu sinni bjór

	han drikker ikke engang øl
	han drikker ikke engang øl
	han drikk ikkje eingong øl
	han dricker inte ens öl
	hann drekkur ikki so frægt sum øl
	hän ei juo edes olutta