ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fjandans adj
 
uttale
 pokkers
 satans
 helvedes
 fandens
 faens
 faens
 satans
 tramans, lorta
 pahus
 fjandans tölvan er aftur biluð
 
 den pokkers computer er i stykker igen
 den satans datamaskinen er ødelagt igjen
 den satans datamaskina er øydelagt igjen
 den satans datorn är trasig igen
 henda tramans teldan er aftur í ólagi
 pahuksen tietokone on taas rikki
 ég þarf að borga fjandans reikningana
 
 jeg skal have betalt de satans regninger
 jeg må betale de faens regningene
 eg må betala dei faens rekningane
 jag måste betala de satans räkningarna
 eg má rinda hesar lorta rokningarnar
 minun on maksettava pahuksen laskut
 fjandi, n m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík