ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fyrir alla muni adv
 
uttale
 endelig
 for alt i verden
 for enhver pris
 for all del
 framfor alt
 for enhver pris
 for all del
 framfor alt
 med alle middel
 för allt i världen
 till varje pris
 endiliga, so avgjørt
 hinnalla millä hyvänsä, ilman muuta
 þið skuluð fyrir alla muni láta bólusetja ykkur
 
 I må for alt i verden se at blive vaccineret
 ni ska för allt i världen se till att vaccinera er
 tit mugu so endiliga koppseta tykkum
 teidän kannattaa ilman muuta ottaa rokotus
 hún vill fyrir alla muni verða prófessor
 
 hun vil gøre alt for at blive professor
 hon vill till varje pris bli professor
 hon vil gera alt fyri at verða professari
 hän haluaa päästä professoriksi hinnalla millä hyvänsä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík