ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
fyrir bí adv
 
uttale
 forbi
 ovre
 slut
 forbi, over, slutt
 ferdig, over, slutt
 tillända
 förbi
 överspelat
 liðugur, úti, farin
 loppu, mennyt, ohi
 draumur þeirra um hús á Spáni var fyrir bí
 
 drømmen om et hus i Spanien gik ikke i opfyldelse
 drømmen deres om et hus i Spania gikk tapt
 draumen deira om eit hus i Spania gjekk tapt
 deras dröm om ett hus i Spanien var förbi
 tað var úti við dreyminum um hús í Spania
 heidän unelmansa talosta Espanjassa oli mennyttä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík