ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
fyrir handan prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: akkusativ
 (hinum megin við e-ð)
 på den anden side
 på den andre siden av
 på den andre sida av
 på den andra sidan
 handan, fyri handan
 toisella puolella
 sérðu bílinn þarna fyrir handan ána?
 
 kan du se bilen på den anden side af åen?
 ser du bilen där på andra sidan älven?
 sært tú bilin har handan ánna?
 näetkö auton joen toisella puolella
 2
 
 som adverb
 (hinum megin við dauðann, í öðru lífi)
 hinsides
 hinsides, i det hinsidige
 på den andre sida (av grava), i eit anna liv
 i livet efter döden
 hinumegin
 kuolemanjälkeisessä elämässä
 okkar bíður sæluvist fyrir handan
 
 hinsides venter der os et liv i paradis
 efter döden väntar oss paradiset
 hinumegin hava vit æviga sælu í væntu
 rajan toisella puolella meitä odottaa autuus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fyrirgengilegur adj fyrirgera v fyrirgjöf subst f fyrirgreiðsla subst f fyrirgreiðslupólitík subst f fyrirgreiðslupólitíkus subst m fyrirhafnarlaus adj fyrirhafnarlaust adv fyrirhafnarlítill adj fyrirhafnarsamur adj fyrir handan prep/adv fyrirheit subst n fyrirheitinn adj fyrirhitta v fyrirhleðsla subst f fyrirhuga v fyrirhugaður adj fyrirhyggja subst f fyrirhyggjulaus adj fyrirhyggjuleysi subst n fyrirhyggjumaður subst m fyrirhyggjusamur adj fyrirhöfn subst f fyrir innan adv fyrir innan prep fyrirkallaður adj fyrirkoma v fyrirkomulag subst n fyrirkvíðanlegur adj fyrir langa löngu adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík