ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hundrað prósent adv
 
uttale
 1
 
 100 procent
 hundrede procent
 hundre prosent, 100 prosent, 100 %
 hundre prosent, 100 prosent, 100 %
 hundraprocentig
 hundrað prosent
 sataprosenttisesti
 nemandinn var með hundrað prósent mætingu á önninni
 
 eleven havde 100 procent fremmøde i dette semester
 eleven hade hundraprocentig närvaro under terminen
 næmingurin hevði onga fráveru alla námshálvuna
 oppilas oli sataprosenttisesti läsnä
 2
 
 (et) hundrede procent
 fuldstændig(t)
 hundre prosent, fullt ut
 hundre prosent, fullt ut
 helt och hållet
 fullkomiliga
 täysin
 ég er hundrað prósent sammála þér
 
 jeg er et hundrede procent enig med dig
 jeg er fuldstændig(t) enig med dig
 jag är helt och hållet överens med dig
 eg eri fullkomiliga samdur við tær
 olen kanssasi täysin samaa mieltä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík