ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
illu heilli adv
 
uttale
 desværre
 ærgerligt nok
 dessverre, uheldigvis
 dessverre, diverre, uheldigvis
 tyvärr
 dessvärre
 tíverri
 valitettavasti
 ég þarf illu heilli að láta gera við bílinn
 
 min bil skal ærgerligt nok til mekaniker
 bilen min må dessverre på verksted
 bilen min må dessverre på verkstad
 jag måste tyvärr lämna in bilen på verkstad
 eg má tíverri fáa bilin umvældan
 joudun valitettavasti korjauttamaan auton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík