ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
í góðu adv
 
uttale
 for sjov
 fint, godt
 på skøy, for moro skyld, i all vennskapelighet;
 bra, fint
 på skøy, for moro skuld, i all vennskapelegheit;
 bra, fint
 i godo;
 på lek
 í spølni, væl
 hyvin
 leikillään
 þeir flugust á í góðu
 
 de sloges for sjov
 de lekesloss
 dei leikeslost
 de brottades på lek
 teir bardust í spølni
 he painivat leikillään
 er ekki allt í góðu hjá ykkur?
 
 går det ikke bare godt hos jer?
 står det bra til med dere?
 står det bra til med dykk?
 är ni inte sams?
 veit ikki alt væl við hjá tykkum?
 eikö teillä olekin kaikki hyvin?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík