ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
kæruleysislega adv
 
uttale
 kæruleysis-lega
 nonchalant, skødesløst, lemfældigt;
 sorgløst, ubekymret;
 henkastet
 nonsjalant, likeglad
 i forbifarten
 lett henkastet
 nonsjalant, likeglad
 i forbifarten
 nonchalant
 vårdslöst;
 lättvindigt
 i förbifarten
 so hissini
 välinpitämättömästi
 hann sagði þetta kæruleysislega
 
 han sagde det henkastet
 han sa det i förbifarten
 hann segði hetta so hissini
 hän sano niin välinptämättömästi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík