ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
lafhægt adv
 
uttale
 meget langsomt
 i/med sneglefart
 veldig seint, i sneglefart
 veldig seint, i sniglefart
 mycket långsamt
 sera spakuliga
 hyvin hitaasti
 hann keyrði lafhægt eftir götunni
 
 han sneglede sig hen ad gaden
 han kørte med sneglefart hen ad gaden
 han kjørte i sneglefart nedover gata
 han køyrde i sniglefart nedover gata
 han körde mycket långsamt nedför gatan
 hann koyrdi sera spakuliga eftir gøtuni
 hän ajoi katua madellen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík