ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sem óðast adv
 
uttale
 ihærdigt, hurtigst muligt
 med full kraft, for fullt
 med full kraft, for fullt
 för fullt
 við rúkandi ferð, av øllum alvi
 mitä pikimmin
 mahdollisimman nopeasti
 nú er sem óðast unnið að því að ljúka húsbyggingunni
 
 der arbejdes ihærdigt på at få gjort huset færdigt
 de jobber på spreng med å ferdigstille huset
 dei jobbar på spreng med å ferdigstilla huset
 nu arbetar man för fullt för att få färdigt husbygget
 nú kýta menn seg at gera bygningin lidnan
 talon rakennus pyritään nyt saamaan mitä pikimmin päätökseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík