ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ólíklega adv
 
uttale
 ólík-lega
 usandsynligt
 usannsynlig, urimeleg, utrolig
 usannsynleg, urimelig, utruleg
 osannolikt, mot förmodan
 ótrúliga, óhugsandi
 epätodennäköisesti
 skýringin sem hún gaf hljómaði ekki ólíklega
 
 hendes forklaring lød plausibel
 forklaringen hennes hørtes ikke urimelig ut
 forklaringa hennar høyrdest ikkje urimeleg ut
 hennes förklaring lät inte helt orimlig
 frágreiðing hennara ljóðaði ikki ótrúlig
 hänen selityksensä ei kuulostanut mahdottomalta
 ef svo ólíklega vill til
 
 mod forventning
 mot formodning
 uventa
 mot det ein skulle venta
 om det mot förmodan så skulle vara
 sum ikki er væntandi
 jos odotusten vastaisesti käy niin
 ég skila þessu til hennar ef svo ólíklega vill til að við hittumst
 
 jeg siger det til hende hvis jeg mod forventning møder hende
 jeg skal si det til henne om jeg, mot formodning, møter henne
 eg skal seia det til henne om eg tilfeldigvis møter på henne
 jag ska hälsa henne det om jag, mot förmodan, skulle träffa henne
 eg skal siga henni tað, um eg, sum ikki er væntandi, skuldi hitt hana
 kerron sen hänelle, jos odotusten vastaisesti tapaan hänet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ólífi subst n ólífrænn adj ólíft adj ólífuolía subst f ólífutré subst n ólíkindalega adv ólíkindalegur adj ólíkindalæti subst n flt ólíkindatól subst n ólíkindi subst n flt ólíklega adv ólíklegur adj ólíkur adj ólíva subst f óljós adj óljúft adj óljúgfróður adj ólmast v ólmur adj ólokinn adj ólseigur adj ólukka subst f ólukkans adj ólukkulegur adj ólund subst f ólundarlega adv ólundarlegur adj ólyfjan subst f ólyginn adj ólykt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík