ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
reiprennandi adv/adj
 
uttale
 reip-rennandi
 flydende;
 legende let;
 som kan noget på fingrene
 på rams, flytende
 på rams, flytande
 flytande;
 utantill
 raðið
 sujuva, sujuvasti
 ulkomuistista, ulkoa
 hún fór með kvæðið reiprennandi
 
 hun kunne digtet udenad, hun kunne digtet på fingrene, hun reciterede digtet flydende
 hun kan diktet på rams
 ho kan diktet på rams
 hon kunde dikten utantill
 tað lá raðið fyri hjá henni at flyta fram kvæðið
 hän lausui runon ulkoa
 hann talar reiprennandi frönsku
 
 hun taler flydende fransk
 hun snakker fransk flytende
 ho snakkar fransk flytande
 hon talar franska flytande
 hon tosar franskt raðið
 hän puhuu sujuvasti ranskaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík