ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
2 sjóðandi adv
 
uttale
 sjóð-andi
 enormt
 sindssygt
 fryktelig, vanvittig, enormt, utrolig, fryktelig, sinnsykt, enormt
 frykteleg, sinnsjukt, enormt
   (förstärkande:)
 ruskigt
 hemskt
 øtiliga
 valtavan
 það er sjóðandi heitt hér inni
 
 det er enormt varmt herinde
 det är ruskigt varmt här inne
 det är kokvarmt här inne
 tað er øtiliga heitt her inni
 täällä sisällä on valtavan kuuma
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík