ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stórkarlalega adv
 
uttale
 stórkarla-lega
 groft
 vulgært
 brovtende
 machoagtigt
 grovt
 brautende
 grovt
 brautande
 macho
 vulgärt
 grabbigt
 ógvisliga
 karkeasti, raa´asti
 þeir sögðu brandara og hlógu stórkarlalega
 
 de fortalte vittigheder og grinede brovtende
 de berättade roliga historier och skrattade grabbigt
 teir skemtaðust og flentu ógvisliga
 he kertoivat vitsejä ja nauroivat karkeasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík