ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
sýknt og heilagt adv
 
uttale
 evig(t) og altid, tidlig(t) og silde, morgen, middag og aften, i tide og utide, konstant, uafbrudt
 støtt og stadig, i tide og utide
 støtt og stadig, i tide og utide
 hela tiden, oavbrutet, utan uppehåll
 javnt og samt, støðugt, uttan íhald
 jatkuvasti, lakkaamatta
 hún talar sýknt og heilagt um sjálfa sig
 
 hun taler evig(t) og altid om sig selv
 hun snakker støtt og stadig om seg selv
 ho snakkar støtt og stadig om seg sjølv
 hon pratar hela tiden om sig själv
 hon tosar javnt og samt um seg sjálva
 hän puhuu lakkaamatta itsestän
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík