ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
til einskis adv
 
uttale
 nytteløst, til ingen nytte, formålsløst
 til ingen nytte, nytteløst, forgjeves
 til inga nytte, nyttelaust, fåfengt, forgjeves
 förgäves
 till ingen nytta
 meningslöst
 til fánýtis
 hyödytön
 öll mín fyrirhöfn var til einskis
 
 alt mit besvær var til ingen nytte
 allt mitt besvär var förgäves
 alt mítt strev og stríð var til fánýtis
 koko vaivannäköni oli täysin hyödytöntä
 það er til einskis að reyna að hringja í ráðuneytið
 
 det ikke umagen værd at forsøge at ringe til til ministeriet
 det är meningslöst att försöka ringa departementet
 tað er til fánýtis at ringja til miðfyrisitingina
 ministeriöön soittamisesta ei ole mitään hyötyä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
tildra v tildrög subst n flt tildur subst n tildurrófa subst f til dæmis adv tilefni subst n tilefnislaus adj til eilífðarnóns adv tileinka v tileinkun subst f til einskis adv tileygð subst f tileygður adj tileygur adj tilfallandi adj til fara adv tilfelli subst n tilfinnanlegur adj tilfinning subst f tilfinningabönd subst n flt tilfinningadoði subst m tilfinningagildi subst n tilfinningagreind subst f tilfinningaheftur adj tilfinningahiti subst m tilfinningakuldi subst m tilfinningalaus adj tilfinningalega adv tilfinningalegur adj tilfinningaleysi subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík