ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
bifa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 rokke, rykke
 rokke, rikke, rugge
 rokka, rikka, rugga
 rubba, förflytta eller rubba något som är tungt eller svårt att flytta
 vika, skrika
 liikauttaa
 ég get ekki bifað rúminu
 
 jeg kan ikke rokke sengen
 jag kan inte rubba sängen
 eg fái ikki vikað seingini
 en saa sänkyä liikahtamaankaan
 honum tókst að bifa þvottavélinni örlítið
 
 det lykkedes ham at rykke vaskemaskinen et lille stykke
 han lyckades bara rucka på tvättmaskinen lite grann
 hann fekk vikað vaskimaskinuni eitt ørlítið vet
 hän onnistui juuri ja juuri liikauttamaan pesukonetta
 bifast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík