ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
undirbúningslaust adv
 
uttale
 undirbúnings-laust
 uforberedt, uden forberedelse, på stående fod
 uforberedt, på sparket
 uførebudd, på sparket
 oförberett, oplanerat, på stående fot
 ófyrireikað, uttan fyrireiking
 valmistautumatta, siltä seisomalta
 hún þurfti að halda ræðu undirbúningslaust
 
 hun måtte holde en tale på stående fod
 hun måtte holde en tale på sparket
 ho måtte halda ei tale på sparket
 hon måste hålla ett tal på stående fot
 hon mátti uttan fyrireiking halda eina røðu
 hän joutui pitämään puheen siltä seisomalta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík