ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vel á minnst adv
 
uttale
 forresten, i øvrigt
 apropos
 nu vi er ved det
 apropos, forresten
 apropos, forresten
 apropå
 på tal om det
 nú tú sigur tað, annars
 muuten
 já vel á minnst, ég frétti að hann hafi verið að gifta sig
 
 ja, forresten hørte jeg, at han var blevet gift
 ja apropos, jeg hørte at han har giftet seg
 ja apropos, eg høyrde at han har gifta seg
 på tal om det så hörde jag att han ska gifta sig
 nettupp, nú tú sigur tað, eg havi hoyrt, at hon gifti seg herfyri
 kuulin muuten, että hän on mennyt naimisiin
 umsóknarfresturinn rennur út í kvöld, vel á minnst
 
 apropos det så udløber ansøgningsfristen i nat
 søknadsfristen går forresten ut i kveld
 søknadsfristen går forresten ut i kveld
 apropå det så går ansökningstiden ut i kväll
 annars er umsóknarfreistin úti í kvøld
 muuten, hakuaika päättyy illalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík