við svo búið

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

við svo búið adv

uttale

derpå, derefter, så;

i den situation

deretter, siden, når det er gjort

deretter, sidan, når det er gjort

sedan

då

därefter;

i det läget

eftir hetta, sum er

näin ollen, tässä tilanteessa

við svo búið gat hann ekki hugsað sér að búa þarna lengur

	som sagerne stod, kunne han ikke tænke sig at blive boende der
	slik situasjonen var, kunne han ikke tenke seg å bo der lenger
	slik stòda var, kunne han ikkje tenkja seg å bu der lenger
	i det läget kunde han inte tänka sig att bo kvar där
	sum var, kundi hann ikki hugsað sær at búgva har longur
	näin ollen hän ei voinut kuvitellakaan asuvansa siellä kauempaa