ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vita adv
 
uttale
 helt, fuldstændig(t)
 helt, fullstendig
 heilt, fullstendig
 fullständigt
 alldeles
 púrasta
 aivan, täysin
 hann er orðinn vita sjónlaus
 
 nu har han helt mistet synet
 han är nu helt blind
 hann er vorðin púrasta blindur
 hän on jo täysin sokea
 þetta áhald er vita gagnslaust
 
 dette redskab er ingen verdens nytte
 den här grejen är alldeles kass
 hetta amboðið nyttar púrasta einki
 tämä väline on aivan hyödytön
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík