ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
þrautalaust adv
 
uttale
 þrauta-laust
 oftast med nekting
 uproblematisk, problemfrit, smertefrit, uden vanskeligheder
 problemfritt, uten vanskeligheter, lett
 problemfritt, utan vanskar, lett
 problemfritt
 det lättaste
 lætt
 helposti, vaikeuksitta
 það gekk ekki þrautalaust að finna húsið
 
 det var ikke særlig nemt at finde huset, det var ikke uden vanskeligheder at finde huset
 det var ikke uten videre lett å finne huset
 det var ikkje utan vidare lett å finna huset
 det var inte det lättaste att hitta huset
 tað var ikki lætt at finna húsini
 talon löytäminen ei ollut helppoa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þramma v þras subst n þrasa v þrasgefinn adj þrasgirni subst f þrasgjarn adj þrauka v þraut subst f þrautabraut subst f þrautaganga subst f þrautalaust adv þrautalending subst f þrautaráð subst n þrautgóður adj þrauthugsaður adj þrautir subst f flt þrautreyndur adj þrautseigja subst f þrautseigur adj þrautskipulagður adj þrautþjálfaður adj þrá- fyrsteledd þrá subst f þrá v þráablóð subst n þráast v þrábeiðni subst f þrábiðja v þráðbeinn adj þráðlaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík