ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
öfugt við prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 i modsætning til
 stik imod
 i motsetning til;
 stikk i strid, tvert imot
 i motsetning til;
 stikk i strid, tvert imot
 tvärtemot
 tvärt emot
 i motsats till
 mótsett
 toisin kuin, päinvastoin
 öfugt við fyrirrennara sinn er nýi borgarstjórinn glaðlegur og brosmildur
 
 i modsætning til sin forgænger er den ny(e) borgmester glad og smilende
 i motsats till sin företrädare har den nya borgmästaren gott humör och nära till skratt
 mótsett undanmanninum er býráðsformaðurin bæði blíður og týður
 toisin kuin edeltäjänsä nykyinen kaupunginjohtaja on iloluontoinen
 það urðu engin mótmæli, öfugt við það sem margir héldu
 
 der var ingen protester, stik imod hvad mange havde ventet
 det blev inga protester, tvärt emot vad många hade trott
 mótsett tí, ið nógv væntaðu, mutaði eingin ímóti
 toisin kuin monet luulivat mellakoita ei syntynyt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
öfgasinnaður adj öfgasinni subst m öfgastefna subst f öflugur adj öflun subst f öfugkjafta subst f öfugmæli subst n öfugsnúinn adj öfugstreymi subst n öfugt adv öfugt við prep öfuguggi subst m öfugur adj öfugþróun subst f öfund subst f öfunda v öfundaraugu subst n flt öfundarmaður subst m öfundast v öfundsjúkur adj öfundsverður adj öfundsýki subst f öglir subst m 1 ögn subst f 2 ögn adv ögra v ögrandi adj ögrun subst f ögun subst f ögur subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík